+++++ German below +++++

Once again, an eviction is just around the corner. This time it’s about the neighborhood bookstore Kisch and Co., which has been around for 24 years but is now being evicted by the super-rich who bought the entire building a few years ago. A real estate company based in Luxembourg is behind the actual owners – one of Sweden’s richest families who feel the need to increase their enormous wealth by displacing others.

After a year of resistance, and like many others who have been unnecessarily hauled before a criminal court, they have received their eviction notice and now have only the option of handing over their keys.
Of course, this will not be easy for them, and that is why we will not let them stand alone!

We are pissed off that our neighbours Kisch and Co. are being push out just like Køpi Wagenplatz by the yuppies and the scum in suits.

We invite you to support them at the rally in front of their beloved store at Orainenstraße 25 on Tuesday morning, August 24 at 7am.

In solidarity
KøpiPlatz

+++++++++++++++++++++++

Wieder einmal steht eine Räumung vor der Tür. Diesmal geht es um die Buchhandlung Kisch und Co. in der Nachbarschaft, die seit 24 Jahren besteht und nun von den Superreichen geräumt werden soll, die vor einigen Jahren das gesamte Gebäude gekauft haben. Hinter den eigentlichen Eigentümern steht eine Immobiliengesellschaft mit Sitz in Luxemburg – eine der reichsten Familien Schwedens, die ihren enormen Reichtum durch die Verdrängung anderer vermehren wollen.

Nach einem Jahr des Widerstands und wie viele andere, die unnötigerweise vor ein Strafgericht gezerrt wurden, haben sie ihren Räumungsbescheid erhalten und haben nun nur noch die Möglichkeit, ihre Schlüssel abzugeben.
Das wird ihnen natürlich nicht leicht fallen, und deshalb werden wir sie nicht allein lassen!

Wir sind stinksauer, dass unsere Nachbarn Kisch und Co. genauso wie der Køpi Wagenplatz von den Yuppies und dem Abschaum in Anzügen verdrängt werden.

Wir laden euch ein, sie bei der Kundgebung vor ihrem geliebten Laden in der Orainenstraße 25 am Dienstagmorgen, 24. August um 7 Uhr zu unterstützen.

In Solidarität
KøpiPlatz