== english after german ==

Anti-Repression

Solidarität ist unsere Waffe!

Wir danken allen, die sich mit dem Køpi-Platz solidarisiert haben!

Wenn ihr bei einer unserer Aktionen oder unserer Räumung Repressionen erlebt habt, möchten wir euch unsere volle Unterstützung anbieten. Wir lassen uns nicht von den schikanösen Bullen auseinander bringen oder unterdrücken.
Wir werden uns gegenseitig mit Ratschlägen und finanzieller Hilfe unterstützen. Ihr seit nicht allein!

Offenes Treffen für Menschen, die Repressionen erlebt haben: UHRZEIT/ DATUM/ ORT werden noch bekannt gegeben.

In dringenden Fällen könnt ihr uns über unsere Website kontaktieren: https://koepi137.net/haus.html

Bitte informiert euch und wendet euch an die unten aufgeführten Organisationen. Vergesst nie, dass ihr keine Aussage bei den Bullen machen solltet! Wir kämpfen gemeinsam auf der Straße und gegen die Repression!

Für den Fall, dass ihr uns bei den Repressionskosten unterstützen möchten, haben wir ein Paypal-Konto eingerichtet: koepisupport@koepi137.net
Køpi-Platz till death!

Infos von Interkiezionale Anti-Rep: https://interkiezionale.noblogs.org/anti-rep/#soligeld GER
https://eninterkiezionale.noblogs.org/antirep/ ENG

Liste der Supporter:

Rote Hilfe
Hilft mit Kosten und Beratung
berlin@rote-hilfe.de
http://www.berlin.rote-hilfe.de/

ABC Berlin
Unterstützt und organisiert Soliaktionen
abc-berlin@immerda.ch

EA
Berät bei Fragen zu Repression
https://ea-berlin.net/

Out of Action Berlin
Informationen zu psychologischen Folgen von Repression und Gewalt im Kontext von linken politischen Widerstand
https://outofaction.blackblogs.org/?page_id=99

——————————————————————-

== english ==

Anti-Repression

Solidarity is our weapon

We thank everybody for standing united with Køpi-Platz!

If you experienced repression at any of our actions or our eviction, we want to offer you our full support.
We won’t let the bullying cops divide or repress us.
We support each other with advice and financial help.

Open meeting for people who have experienced repression: TIME/ DATE/ PLACE will be announced soon.

In urgent cases, contact us through our website:

https://koepi137.net/haus.html

Please inform yourself and contact the organisations listed below. Never forget, you should not make any statement to the cops!
We fight together on the streets and against repression!

If you would like to support and help with anti-repression costs, we have a paypal account:

koepisupport@koepi137.net

Køpi-Platz till death!

Infos by Interkiezionale Anti-Rep:

https://interkiezionale.noblogs.org/anti-rep/#soligeld GER

https://eninterkiezionale.noblogs.org/antirep/ ENG

List of support organizations:

Rote Hilfe

Helps with costs and advice

berlin@rote-hilfe.de

http://www.berlin.rote-hilfe.de/

ABC Berlin

Supports and organises solidarity actions

abc-berlin@immerda.ch

https://www.abc-berlin.net/

EA

Advise on all issues related to repression

https://ea-berlin.net/

Out of Action Berlin

Information on psychological consequences of repression and violence in the context of left-wing political resistance

https://outofaction.blackblogs.org/?page_id=99