English After German —-
i
m Zivilprozess Startezia GmbH gegen den Køpi Wagenplatz e.V., hat die vorsitzende Richterin Dr. Claudia Wolter die Verlegung des Verfahrens an ein Strafgericht angeordnet, das eigentlich für Clans und organisierte kriminelle Gruppen ausgelegt ist. Angeklagte werden hier hinter eine isolierte Panzerglaszelle verbannt.
Moritz Heusinger, der Anwalt, der die Køpi vertritt, ist mit dieser plötzlichen Verlegung des Falles nur zwei Wochen vor der Verhandlung nicht einverstanden.
“Dieses Grundstück wurde mit einem Vertrag, einem sogenannten Letter of Intent, von dem Verein genutzt, der jetzt verklagt wird”, sagt Heusinger.
Heusinger hat viel Erfahrung mit linken Projekten, die von Gentrifizierung bedroht sind oder bereits geräumt wurden. Ihm sei es wichtig, deutlich zu machen, dass die Immobilie nicht besetzt ist. “Damals wurde es einfach als leerer Raum in Besitz genommen, solange nicht einmal klar war, wer der Eigentümer ist, und dann, als die Immobilie versteigert wurde, gab es einen Vertrag, der es dem Verein Køpi Wagenplatz erlaubte, sie zu nutzen.”
Warum also werden die Bewohner von der Køpi plötzlich wie Kriminelle behandelt? Laut Dr. Wolter, um die Sicherheit und Ordnung auf dem Platz zu gewährleisten.
Die Køpi ist wütend! Wen schützt Dr. Claudia Wolter wirklich hinter dem Panzerglas eines Strafgerichtssaals? Die BewohnerInnen der Køpi, die um die Rettung ihrer Häuser kämpfen? Oder die anonyme Briefkastenfirma, die über 50 Bewohner vertreiben will?
Die Startezia GmbH und anderen Firmen, die letztlich Siegfried Nehls gehören, haben ihr Vermögen damit gemacht, diejenigen zu vertreiben, die sie als finanziell und politisch unterlegen ansehen. Die Anwälte, die die Startezia GmbH vertreten, sind bekannt für ihre rechtsextremen politischen Verbindungen und dafür, dass sie Firmen vertreten, die wild entschlossen sind, Menschen aus ihren Häusern zu vertreiben, oft im Austausch für Betonplatten zur “Immobilienspekulation”.
Gleichzeitig wird den Bewohnern der Køpi, die seit über 20 Jahren auf dem Platz leben, sogar das Recht verweigert, an ihrer Gerichtsverhandlung teilzunehmen. Mehr als 50 Menschen droht der Verlust ihrer Wohnräume, aber nur 10 Besucher dürfen bei der Anhörung dabei sein, und das unter Androhung von Polizeigewalt! Um das Gericht zu betreten, müssen die Besucher eine Ganzkörperkontrolle über sich ergehen lassen, und sie dürfen nur ein einfaches Stück Papier und einen Bleistift bei sich tragen. Außerdem haben die Sicherheitskrafte des Strafgerichts jedes Recht, jedem den Zutritt zu verweigern, den sie als Bedrohung ansehen, dazu gehört auch das Tragen eines Shirts mit Parolen oder einfach nur einen Stift in der Tasche zu haben!
Das ist keine Gerechtigkeit!
Mit dem Wechsel zum Strafgericht hat sich Dr. Wolter eindeutig auf die Seite von Nehls und seinen Kumpanen gestellt und versucht, die Anwohner des Køpi Wagenplatzes mundtot zu machen.
Aber sie können uns nicht das Wort verbieten.
Wir werden uns nicht zum Schweigen bringen lassen!
Wenn die Bewohner der Køpi zu Kriminellen gemacht werden, weil sie ihr Zuhause verteidigen, dann wird jeder, der für sein Zuhause kämpft, zu einem Kriminellen.
Wenn sie uns so bezeichnen wollen, sollten wir sie nicht enttäuschen!
Es spielt keine Rolle, wohin sie die Gerichtsverhandlung verlegen, wir werden mit aller Macht dabei sein!
Køpi ruft alle Freunde und Verbündeten auf, aktiv zu werden und gegen diese Ungerechtigkeit zu kämpfen!
ENGLISH ===========
In the case of the civil lawsuit Startezia GmbH vs. Køpi Wagenplatz Association, the presiding judge Dr. Claudia Wolter has ordered the case be moved to a criminal court, designed for clans and organized criminal groups with defendants isolated in individual tank-proof glass cells.
Moritz Heusinger, the lawyer representing Køpi, disagrees with this sudden move of the case only two weeks before the hearing.
“This property was used with a contract, a so-called letter of intent, by the association that is now being sued,” says Heusinger.
Heusinger has a lot of experience with left-wing projects that are threatened by gentrification or have already been evicted. He says it is important to him to make clear that the property is not occupied. “Once it was simply taken possession of as an empty space, as long as it wasn’t even clear who the owner was, and then when the property was auctioned off, there was a contract that allowed the Køpi Wagenplatz association to use it.”
So why are the residents of Køpi suddenly being treated as criminals? According to Dr. Wolter, to assure the safety and order of the court.
Køpi is angry! Who is Dr. Claudia Wolter really protecting behind the bulletproof glass of a criminal courtroom? The Køpi residents who are fighting to save their homes? Or the anonymous letterbox company who wants to evict 50+ residents?
Startezia GmbH and the other companies ultimately owned by Siegfried Nehls have made their fortunes by evicting those they view as financially and politically beneath them. The lawyers representing Startezia GmbH are known for their far right wing political connections and for representing companies hell-bent on kicking people out of their homes, often in trade for concrete slabs as “property speculation”.
At the same time, the residents of Køpi who have been living on the place over 20 years, are even being denied the right to attend their court hearing. More than 50 people stand to lose their homes, but only 10 visitors are allowed at the hearing, and they will be under threat of police violence! To enter the court, the visitors need to go throw a full body check, and they are allowed to carry only a plain piece of paper and pencil. Also, security of the criminal court has every right to deny the entrance of anyone they consider a threat, that includes wearing a shirt with slogans or just having a pen in the pocket!
This is not justice!
By changing to a criminal court Dr. Wolter has clearly chosen the side of Nehls and his court appointed cronies and is trying to silence the Køpi Wagenplatz residents.
But they cannot shut us down and will not shut us up!
If Køpi residents are criminals for defending their home, then everyone who fights for their homes must be a criminal.
If this is how they choose to label us, lets not disappoint them!
It doesn’t matter where they move the court hearing to, we will be there in force!
Køpi calls all friends and allies to take action and fight this injustice!
More Info and solidarty of interkiezionale at the same day =
Kundgebung gegen die Räumungsverhandlung des Køpi Wagenplatz
