GERMAN AFTER ENGLISH 

Fight For KøpiPlatz TAG X 15.10

Køpiplatz bleibt, damn it! The Wagenplatz needs your support and your presence now more than ever! We have received the date of eviction for the 15th October, but we will still not be silenced.
After a year of ups and downs, empty promises from politicians and the city, discussions in the BVV (the Berlin-Mitte district politicians assembly), false hopes and crushing realities, we are still shocked by the devastating news that we will be evicted from our homes in just three weeks.

But we will continue to fight! KøpiPlatz is here to stay!

We suspected that the election would have an impact on our date. In fact, we received the letter only six days before the German elections. This conveniently takes away the responsibility of this Government and the next during the interim period.

At this point, everyday leading up to the eviction is crucial. We are sad, emotional, and ANGRY, but we are not afraid. We have been preparing for these weeks to use every available way to fight. But now is the time that we also need our friends and supporters. With solidarity comes strength. If we plan to continue with our collective spaces in Berlin, where we live together, work together, laugh and cry together, we must also fight together! This is why we would like to call on our friends and community in Berlin and around the world to stand with us in the weeks before the eviction, to scream a message to the system that we are bigger and more powerful than they can possibly imagine.

Berlin is a city full of alternative and autonomous spaces, particularly in our beloved unruly neighbourhoods. Each one weaves something special and different into the fabric of our communities. But this does not mean that we should be complacent, and let these spaces slip through our fingers. We should not allow our streets to become beige and uniform. We need to stop this now before it is too late. Wir Bleiben Alle!

Upcoming action from Køpiplatz and Comrades

‘DEFEND KØPIPLATZ’ DEMO: Saturday 2nd October at 8pm Køpiplatz will organise the ‘Defend Køpiplatz’ demo. It will take place in and around our rebellious neighborhoods and on OUR streets.

This is the second-to-last Køpiplatz demo before the Day X demo, your final chances to make a big impact with us before the eviction and the Day X demo. Every weekend until the eviction we will occupy the streets, demonstrating our fury in this final stretch. At this point, we cannot stop. It is essential we have your support with every day, every demo, every action until the Day X.

Take your anger to the streets. When the law wants to break up our homes, it’s time to break the law!

Start: Køpiplatz, 8pm.

Finish: Forckenbeckplatz, Friedrichshain.

‘UNITED IN ANGER’ DEMO: Saturday 9th October at 6pm, will be the United in Anger demo organized by Liebig 34 and Køpiplatz; exactly one year after the eviction of Liebig 34, and six days before the eviction of Køpiplatz.

We stand together in anger and solidarity, and call for action from the supporters of these historical and important structures. We must demonstrate with all our rage and power that they can try to evict our homes, but they cannot evict a movement. Bring your fury, bring your strength and bring your crew!

Start: Dorfplatz, Friedrichshain, 6pm.

Finish: Køpiplatz, Köpenicker Strasse 133-136.

DAY X DEMO: Interkiezionale, an autonomous collective in solidarity with threatened projects and fighting evictions in the city, will organise the Day X demo of Køpiplatz on the 15th October.

We will need ALL of your support on this day. More information will be announced nearer the date.

We have more actions planned, keep your eyes and ears open for details. Remember, the eviction starts with the build up of the red zone 2/3 days before the Day X.

This is the time to shout louder than ever! Spread the word about these demos in your cities and on your streets. Let us come together and show that despite the endless eviction threats and attacks or our way of life, we are still here, and our anger only fuels our strength.

Action weeks and support we need from you!

We want the whole of Berlin and our international community to stand together with us in ANY WAY POSSIBLE. This can be centralised and decentralised action. It can be anything from hanging a banner from your window, serving soli-shots in your bar, coming to our demos, or screaming the name of Køpiplatz and our fight from the rooftops.

We need you to use your imaginations during these weeks and organise your own style of decentralised action. It can be as big as organising an action, a demonstration, kundgebung, or info event and workshops around this time, in solidarity with Køpiplatz and anti-gentrification. Or it can be making a video, a banner, t-shirt design, mural.. anything to get all eyes on Køpiplatz in these weeks. In Berlin it is crucial we maintain action all over the city to keep the message alive, and also to exhaust Police and Government resources. We will not go down without a fight.

But on a larger scale, international support is equally as necessary, to make sure that people from all over the world hear of the injustices of these evictions, and how gentrification and greedy landlords are killing our cities.

Looking over the skyline of Berlin, there is a swarm of cranes and construction sites, eating the city like a plague. The development monsters are everywhere, in cities across the world. It’s times like this that we need to show them that even when they want to bury us for our lifestyles, that do not fit in with their whitewashed city plans, we will always be the beautiful mess of weeds that will keep growing and never die.

More information :

Køpiplatz and friends have organised hosts around the city to accomodate any supporters of Køpiplatz that come to Berlin to defend and fight for the Wagenplatz. If you need somewhere to stay, or would like to support us by offering accomodation in Berlin, please contact us at sleepover@koepi137.net.​​​​​​​

For information and updates on our situation, follow our info channels at:

www.koepi137.net

www.twitter.com/kopibleibt

Telegram channel: t.me/kopinewsberlin

If you want to get in touch, or need ideas or materials, email us at: koepi137@koepi137.net

============

german 

Fight For KøpiPlatz TAG X 15.10

Køpiplatz bleibt, damn it!                                                                                                                            Der Wagenplatz braucht eure Unterstützung jetzt mehr denn je! Wir haben den Räumungstermin für den 15. Oktober erhalten. Nichtsdestotrotz werden wir nicht stillschweigend zusehen.
Nach einem Jahr voller Höhen und Tiefen, leeren Versprechungen von Politikern und der Stadt, Diskussionen in der BVV, falschen Hoffnungen und der zerstörerischen Realität sind wir immer noch geschockt von der niederschmetternden Nachricht, dass wir in nur 3 Wochen aus unseren Wägen vertrieben werden sollen.
Wir werden weiter dagegen ankämpfen. Køpiplatz is here to stay!

Wir konnten schon erahnen, dass die Wahlen Auswirkungen auf unseren Räumungstermin haben werden. Tatsächlich haben wir den Brief mit der Ankündigung nur 6 Tage vor den Bundestagswahlen erhalten. Durch die Übergangszeit nach den Wahlen ist es der Politik somit möglich sich jeglicher Verantwortung zu entziehen.

Jeder einzelne Tag bis zur Räumung ist jetzt entscheident. Es macht uns traurig, emotional und WÜTEND, aber wir haben keine Angst. Genau für diese Wochen haben wir uns vorbereitet. Wir werden alle Mittel nutzen die uns zur erfügung stehen, um uns zu verteidigen.                                                Jetzt ist die Zeit gekommen, in der wir auch unsere Freunde*innen und Unterstützer*innen brauchen. Solidarität ist unsere Waffe! Wenn wir unsere kollektiven Räume in Berlin behalten wollen, in denen wir zusammen leben, kreieren, lachen und weinen, müssen wir auch zusammen kämpfen! Deshalb möchten wir unsere Freunde*innen und Verbündeten in Berlin und auf der ganzen Welt dazu aufrufen, in den Wochen vor der Räumung sich uns anzuschließen. Wir wollen dem dreckigen System ins Gesicht spucken und zeigen, dass wir viel größer und stärker sind, als sie es sich je vorstellen könnten. Berlin ist eine Stadt voller alternativer und autonomer Räume, speziell in unserer widerspenstigen Nachbarschaft. Jeder von ihnen trägt durch seine Einzigartigkeit zur Vielfalt unserer Gemeinschaft bei. Das bedeutet jedoch nicht, das wir selbstgefällig werden dürfen. Wir dürfen es nicht zulassen das unsere Straßen farblos und eintönig werden. Wir müssen diesen Wandel stoppen, bevor es zu spät ist. WIR BLEIBEN ALLE !

Geplante Aktionen des Køpiplatzes und unserer Unterstützer*innen

‘DEFEND KØPIPLATZ’ DEMO: Am Samstag,  dem 2. Oktober um 20 Uhr wird der Køpiplatz eine Demo unter dem Thema ‘Defend Køpiplatz’ organisieren. Diese Demo wird in und um unsere rebellischen Kieze, direkt auf unseren Straßen stattfinden.                                                                        Dies wird die vorletzte Demo vor der Tag-X-Demo sein, eure letzte Chance um vor der Räumung nochmal mit uns gemeinsam zu demonstrieren. Von heute an werden wir uns jedes Wochenende die Straße nehmen, um unseren Ärger auf den letzten Metern nochmal so richtig raus zu lassen. Von diesem Punkt an gibt es kein zurück mehr. Bis zum Tag X zählen wir jeden Tag, bei jeder Demo und jeder Aktion, auf eure Unterstützung.

Tragt eure Wut auf die Straße. Wenn das Gesetz unsere Häuser zerschlagen will, wird es Zeit das Gesetz zu brechen !!

Start: Køpiplatz, 20 Uhr                                                                                                                            Ende: Forckenbeckplatz, Friedrichshain

‘UNITED IN ANGER’ DEMO: Unter dem Titel: ‘United in anger‘ werden wir am Samstag, den 9. Oktober um 18 Uhr nochmals zu einer Demo aufrufen. Diese werden wir zusammen mit der Liebig 34 organisieren. Direkt ein Jahr nach der Liebig Räumung und nur 6 Tage vor unserer eigenen. Gemeinsam wollen wir unsere Wut auf die Straße tragen und rufen zur Unterstützung für diese historisch wertvollen Gebäude auf. Wir müssen mit all unsere Wut und Kraft zeigen, dass sie zwar ein Haus zerstörren können, aber niemals eine Bewegung. Bringt euren Frust, eure Stärke und eure Crew!

Start: Dorfplatz, Friedrichshain, 18 Uhr                                                                                                    Ende: Køpiplatz, Köpenicker Straße 133-136

TAG X DEMO: Die Interkiezionale, ein autonomes Kollektiv das sich mit bedrohten Projekten solidarisiert und gegen deren Räumungen in der Stadt kämpft, wird unsere Tag X Demo, die am 15. Oktober um 20 Uhr stattfindet, organisieren.  An diesem Tag brauchen wir eure ganze Unterstützung. Weiter Infos werden folgen.

Start: Zickenplatz, 20 Uhr

Weitere Aktionen sind geplant. Haltet Augen und Ohren offen für weitere Details.
Nochmal zur Erinnerung: Die Räumung beginnt bereits 2-3 Tage vor dem Tag X mit dem Aufbau der Roten Zone !!!

Jetzt ist es an der Zeit mehr Lärm zumachen als je zuvor! Verbreitet die Info zu den Demos in euren Städten und auf euren Straßen. Lasst uns zusammenkommen und zeigen, dass wir trotz der endlosen Räumungsdrohungen und Angriffe auf unsere Lebensweisen immer noch hier sind, und dass uns unsere Wut nur stärker macht.

Aktionswochen und benötigte Unterstützung

Wir fordern ganz Berlin und unsere internationale Gemeinschaft dazu auf uns in JEDER möglichen Art und Weise zu unterstützen. Wir heißen jegliche Art von zentrale sowie dezentrale Aktionen willkommen.
Es kann alles sein. Vom Aufhängen eines Banners, über Køpiplatz-Solishots in eurer Bars, eurer Unterstützung bei unseren Demos bis hin zum Rufen des Namens Køpiplatz von den Dächern.

Wir möchten, dass ihr in diesen Wochen eurer Fantasie freien Lauf lasst und eure eigene Art von dezentraler Aktion organisiert. Das kann so groß sein wie die Organisation einer Demo oder einfach eine Kundgebung in Solidarität mit dem Køpiplatz und gegen Gentrifizierung. Es kann aber auch ein Video, ein Soli-Event, ein Banner, ein T-Shirt-Design, ein Graffiti sein… alles, was in diesen Wochen alle Aufmerksamkeit auf den Køpiplatz lenkt.
In Berlin ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir überall in der Stadt Aktionen durchführen, um die Botschaft lebendig zu halten, dass wir nicht kampflos untergehen werden. Diese sind auch wichtig um die Ressourcen von Polizei und Regierung zu erschöpfen. Wir werden nicht ohne zu kämpfen untergehen.                                                                                                                                                Um die Message zu verbreiten ist jedoch internationale Unterstützung notwendig. Es muss sichergestellt werden, das Menschen aus aller Welt von den Ungerechtigkeiten der Zwangsräumungen erfahren und wie gentrifizierung und gierige Vermieter unsere Stadt zerstörren. Wenn man sich die Skyline von Berlin im Moment anschaut, sieht man nur noch einen Schwarm von Kränen und Baustellen, die die Stadt wie eine Seuche befallen. Die Entwicklungsmonster sind überall, in allen Städten der Welt. In Zeiten wie diesen müssen wir ihnen zeigen, dass wir das Unkraut sind das sich aus dem Asphalt erhebt und gerade unter schlechtesten Bedingungen munter weiter sprießt.

Mehr Infos :

Der Køpiplatz und Freunde*innen haben Gastgeber in der ganzen Stadt organisiert, um alle Unterstützer die zu uns nach Berlin kommen unterzubringen. Wenn ihr eine Unterkunft benötigen oder uns mit einer Unterkunft in Berlin unterstützen möchten, kontaktiert uns bitte unter sleepover@koepi137.net.

Für Infos und Updates zu unserer Situation, folgt uns auf unseren Info-Kanälen unter:

www.koepi137.net

www.twitter.com/kopibleibt

Telegram channel: t.me/kopinewsberlin

Falls ihr Ideen oder Materialien braucht, oder uns kontaktieren wollt, mailt uns unter: koepi137@koepi137.net

køpiplatz info talks in the uk  !

.

.

.

.

.

Køpiplatz just received our eviction date. Day X will be 15 of October at 10 am. GET READY!

+++++++++++++++++++++++

Køpiplatz hat soeben unseren Räumungstermin erhalten. Tag X wird der 15. Oktober um 10 Uhr sein. BEREIT SEIN!

Gewalt gegen FLINTA* ist dauerhaft und vielschichtig. Sie prägt unsere Lebensrealität und unseren Alltag. Tabuisierung und Schuldunterstellungen stützen diese Gewaltverhältnisse ebenso wie die Stigmatisierung als „Opfer“. Während cis-männliche Gewalt toleriert und normalisiert wird, werden Gewalt- und Rachefantasien von FLINTA*s unterdrückt und pathologisiert. Doch wir haben gewaltvolle Fantasien.

Ein junges Mädchen, ihre Freundinnen, eine Fleischerin in ihrer Fleischerei, ein Tunnel zwischen zwei Stadtteilen, in dem schon immer zwielichtiges vor sich ging, eine verkorkste Familie, die es gut meint – zumindest teilweise. Heranwachsen, Wut, Rache, Fakten, Träume und unsere eigenen Geschichten. Spektakel, Live-Musik und szenische Lesung. Entwickelt, inszeniert, vertont, gespielt und beleuchtet von Les Copines (Freund*innen, die gemeinsam kämpfen)

!! CW: thematisiert explizit sexualisierte Gewalt !!

Infos: copines.noblogs.org

21.9. Køpi , 20h
22.9. Zirkus Mond, 20h

von : Interkiezionale 

*english below*

Schon wieder wurde ein Freiraum in unserer Stadt durch einen Räumungstitel angegriffen.

Und schon wieder können wir der kapitalistischen Theateraufführung der üblichen berliner Politiker:innen und den skrupellosen Baufirmen und Eigentumsgesellschaften zuschauen, die in ihrer bourgeoisen Logik versuchen den Køpi Wagenplatz verschwinden zu lassen.

Das ganze Projekt Køpi ist seit Jahrzehnten ein Symbol für gelebtes DIY, Subkultur und Selbstorganisation und das weit über Berlin hinaus. In den über 30 Jahren hat die Köpi unzähligen Menschen einen alternativen, kollektiven und unkommerziellen Raum geboten in dem viele von Ihnen auch Zuhause waren.

Die Køpi war lange Zeit und immer wieder bedroht, hat es aber immer geschafft, gemeinsam mit der solidarischen Unterstützung vieler Menschen den Investoren, Politikern und Medien eines klar zu machen: Køpi bleibt Risikokapital! Diesmal wird der Angriff auf die Køpi mit der Drohung, den Køpi Wagenplatz zu räumen, konkretisiert. Seit dem 10. Juni erlaubt der Gerichtsbeschluss den Eigentümern, das Gebiet zu räumen und Dutzende von Menschen auf die Straße zu setzen, ihre Infrastruktur, ihre Häuser und ihre kollektive, selbstorganisierte Lebensweise zu zerstören.

Die politischen Parteien, die Immobilienfirmen, die Baufirmen, die Gerichte… all diese öffentlichen und privaten Körperschaften und Institutionen haben nur ein Ziel: so viel Geld und Macht wie möglich zu machen und dies nur unter sich zu verteilen.

Politische und wirtschaftliche Interessen in dieser Stadt sind nun offensichtlich miteinander verbunden und Berlin ist nun der Boden für ein größeres, unaufhaltsames Projekt geworden, das über die einzelnen Zwangsräumungen der letzten Monate hinausgeht: die Entwicklung einer Smart City, ganz in den Händen der Gentrifizierung, konzipiert für Start-ups des tertiären Sektors, die eine neue europäische Hauptstadt gefunden haben, um sie auszubeuten.

Wir verstehen diesen Prozess der Gentrifizierung als ein weiteres Megaprojekt, das perfekt mit der Entwicklung des Ausbeutung der heutigen kapitalistischen Gesellschaft übereinstimmt, die alle Ressourcen einer Gegend extrahiert, ein Prozess, der große private Interessen, nationale und internationale, den Staat und die Finanzwelt in ihren verschiedenen Artikulationen einbezieht, um sich die Ressourcen auf den Territorien gegen die Interessen der lokalen Gemeinschaften und der Umwelt, von der sie abhängen, anzueignen und die Art und Weise, wie sich die Gesellschaft selbst organisieren kann, zu verzerren. Das Kapital extrahiert und beutet heute natürliche Ressourcen, Arbeitskraft, Daten und Kulturen aus; es reorganisiert die Logistik der Beziehungen zwischen Menschen, Eigentum und Waren; es beutet durch das Finanzwesen alle Sphären des wirtschaftlichen und sozialen Lebens aus.

Und wieder einmal werden wir unsere Körper auf die Straße bringen, um auf jede Weise dagegen zu kämpfen.

In naher Zukunft werden wir leider einen weiteren Tag X erleben, in einer Reihe, die uns im letzten Jahr dazu gebracht hat, auf die Straße zu gehen, die Straßen zu besetzen, Barrikaden zu bauen und unsere befreiten Räume zu verteidigen.

Und für die Køpi Wagenburg werden wir es noch einmal tun.

Wir werden nicht tatenlos zusehen, wir werden nicht zulassen, dass Power einen weiteren selbstverwalteten Raum schließt, ohne dass unsere Stimmen gehört und unsere Aktionen gesehen werden.

Deshalb bitten wir noch einmal darum, mit uns auf die Straße zu gehen. Wir bitten alle Genossinnen und Genossen, alle, die in über 30 Jahren Geschichte in Køpi waren, alle, die diesem spekulativen Prozess genug sagen wollen, alle, die an diesem Tag einfach ihre Wut ausdrücken wollen.

Wir rufen die ganze Stadt auf, nicht länger tatenlos zuzusehen, aus ihren Häusern zu kommen, in denen wir seit Monaten eingesperrt sind, und zu beginnen, die Dinge zu verändern.

Wir wissen, dass wir nicht die Einzigen sind, die sich Gehör verschaffen wollen, wir wissen, dass viele Menschen es satt haben, exorbitante Mieten zu zahlen, die Lebenshaltungskosten steigen zu sehen, sich zunehmend gefangen zu fühlen im Griff einer Politik, die uns immer mehr wegnimmt.

Wir wissen, dass die Geschichte dieser Stadt immer ein rebellisches Gesicht hatte, das darum kämpft, zu atmen und sich auszudrücken.

Deshalb laden wir alle ein, den Kampf aufzunehmen.

Noch einmal.

*english*

ONCE AGAIN!

Day X demonstration for Køpi Wagenburg*

Once again in the last few months we have received another blow to our liberated spaces in the city: the announced eviction title of the Køpi Wagenburg.

And once again we have witnessed the theatrics between the usual politicians and Berlins unscrupulous contractors, who with their bourgeois processes do not want Køpi Wagenburg to continue to exist.

The broader area of Køpi has been for decades, one of the most famous practical symbols for DIY, counter-culture and self-organization, not only in Berlin but also very much beyond it. During this decades Køpi has hosted hundreds of people that seek alternative, collective and non-commercial space and way to live. Køpi is a center-point of the antagonistic counter-culture of the city, and has hosted over the years multiple events – cultural, political and their overlap – that brought together the radical movement. The reputation of Køpi goes well beyond the city, with many bonds with people all over the world, who are connected with the project.

Køpi has been under threat for long periods and for numerous times, but always, together with solidarians has managed to make clear to investors, politicians and media one thing: Køpi bleibt Risikokapital! This time, the attack against Køpi is materialized with the threat to evict Køpi Wagenburg. Since the 10th of June the court decision allows the ownership to evict the area, and throw dozens of people in the streets, destroy their infrastructure, their homes and their collective, self-organized way of living.

The political parties, real estate companies, construction companies, courts… all these public and private bodies and institutions are dedicated to one goal: making as much money and power as possible and distributing this only among themselves.

Political and economic interests in this city are now evidently connected – if not overlapping – and Berlin has now become the ground for a larger, unstoppable project, which goes beyond the single evictions of recent months: the development of a smart city, totally in the hands of gentrification, designed for start-ups of the tertiary sector, that have found a new European capital to exploit.

We understand this process of Gentrification as yet another mega-project, perfectly in line with the extractivism development of contemporary capitalist society, which extracts all the resources of the territory, a process that involves large private interests, national and foreign, the state and finance in its various articulations to grab the resources on the territories against the interests of local communities and the environment on which they depend, distorting the way society can self-organise. Capital today extracts and exploits natural resources, labour, data and cultures; it reorganises the logistics of relations between people, property and goods; it exploits, through finance, all spheres of economic and social life.

And once again we will put our bodies in the streets fighting in all ways to stop it.

In the near future we will unfortunately witness another Day X, in a series that over the past year has seen us take to the streets, occupy the streets, build barricades and defend our liberated spaces.

And for the Køpi Wagenburg we will do it once again.

We will not stand by, we will not let Power close another self-managed space without making our voices heard and our actions seen.

We therefore ask once again to take to the streets with us. We ask all comrades, all those who in over 30 years of history have been in Køpi, all those who want to say enough to this speculative process, all those who simply want to express their anger that day.

We call on the whole city to stop standing by, to come out of their homes where we have been locked for months and start changing things.

We know that we are not the only ones who want to make ourselves heard, we know that many people are fed up with paying exorbitant rents, seeing the cost of living increase, feeling increasingly trapped in the grip of a policy that takes more and more from us.

We know that the history of this city has always had a rebellious face that struggles to breathe and express itself.

So we invite everyone to start fighting.

Once again.

___

* Wagenburg (wagon-fortress) is a defensive formation used since ancient times by nomads and wandering peoples with wagon/trailer-parks. The wagons are arranged in circular or square formation, having the same function as the walls of fortresses or castles, in order for the people of the wagonpark to defend themselves against outside threats.

11.09.2021

12°° Zubringerdemo von
KöpiPlatz// KöpenickerStr 133-136 zum Alexanderplatz
Für Autonomie und Selbstverteidigung!
Gegen jede Räumung! Die Stadt der Reichen angreifen!

https://kontrapolis.info/4722/